1 00:00:39,840 --> 00:00:42,285 (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) 2 00:00:56,049 --> 00:00:59,247 - (ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ) - Έλα, Μπελ. 3 00:01:01,814 --> 00:01:03,846 - (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) - (ΓΕΛΙΑ ΜΑΛΛΑ) 4 00:01:11,285 --> 00:01:12,917 (ΤΖΟΥΦΙ) 5 00:01:18,981 --> 00:01:21,949 Αυτό το κουκουνάρι είναι ο απόγονος αυτού του δέντρου, Belle. 6 00:01:23,281 --> 00:01:24,713 Μητέρα και κόρη. 7 00:01:25,442 --> 00:01:26,801 Οικογένεια. 8 00:01:28,348 --> 00:01:31,013 Κάθε δέντρο εδώ είναι συνδέονται μεταξύ τους. 9 00:01:32,748 --> 00:01:35,613 Αναρωτιέμαι πώς πρέπει να είναι να έχεις τέτοια βεβαιότητα στη ζωή. 10 00:01:37,468 --> 00:01:39,621 Πώς νιώθεις να ανήκεις πραγματικά. 11 00:01:42,363 --> 00:01:44,574 Θα το μάθετε σύντομα, έτσι δεν είναι; 12 00:01:45,304 --> 00:01:47,145 (ΤΖΟΥΦΙ) 13 00:01:47,471 --> 00:01:50,293 Ας αρχίσουμε να σκεφτόμαστε με ονόματα μωρών για εσάς! 14 00:01:50,981 --> 00:01:53,387 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΓΚΡΙΝΩΝΤΑΣ) 15 00:01:53,412 --> 00:01:55,301 Φυσικά. άργησα. 16 00:01:56,239 --> 00:01:58,684 Πάμε. Πήδα επάνω. Ερχομαι. 17 00:02:01,353 --> 00:02:04,699 ♪ Το πρώτο πράγμα που θα σκαρφαλώναμε σε ένα δέντρο ♪ 18 00:02:05,426 --> 00:02:08,457 ♪ Και ίσως τότε να μιλούσαμε ♪ 19 00:02:09,202 --> 00:02:12,301 ♪ Ή καθίστε σιωπηλά ♪ 20 00:02:12,770 --> 00:02:16,426 ♪ Και ακούστε τις σκέψεις μας ♪ 21 00:02:16,469 --> 00:02:19,887 ♪ Με ψευδαισθήσεις κάποιας μέρας ♪ 22 00:02:20,308 --> 00:02:23,590 ♪ Ρίχνοντας ένα χρυσό φως ♪ 23 00:02:24,117 --> 00:02:27,926 ♪ Όχι πρόβα τζενεράλε ♪ 24 00:02:27,956 --> 00:02:31,692 ♪ Αυτή είναι η ζωή μας ♪ 25 00:02:32,007 --> 00:02:35,363 ♪ Είσαι μπροστά κατά έναν αιώνα ♪ 26 00:02:35,437 --> 00:02:37,363 ♪ Είσαι μπροστά κατά έναν αιώνα ♪ 27 00:02:37,416 --> 00:02:41,188 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com - 28 00:02:41,423 --> 00:02:43,606 (HOCKEY-GAME WALLA) 29 00:02:44,627 --> 00:02:45,825 Ω. Ωραίο σουτ! 30 00:02:45,850 --> 00:02:48,002 - Είμαι ανοιχτός! Είμαι ανοιχτός! - Το κατάλαβα! 31 00:02:48,027 --> 00:02:50,067 - Πήγαινε, Γκίλμπερτ! - Έλα! 32 00:02:50,092 --> 00:02:52,145 - Ωραία. Πάρτο, πάρε το. Πάω! - Ναι! 33 00:02:52,170 --> 00:02:54,270 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 34 00:02:55,476 --> 00:02:57,207 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 35 00:02:57,725 --> 00:03:00,459 - Μουντί, έλα, έλα! - Έλα. 36 00:03:00,534 --> 00:03:03,040 - Κάνει τόσο κρύο. -Εδώ, εδώ. 37 00:03:03,065 --> 00:03:04,830 - Γεια σου. - (ΚΟΡΙΤΣΙΑ): Γεια σου, Άννα. 38 00:03:04,871 --> 00:03:06,369 (ΓΕΛΙΑ) 39 00:03:06,474 --> 00:03:08,444 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - (ΑΓΟΡΙ): Γεια! 40 00:03:08,483 --> 00:03:11,772 - Τσάρλι, έλα, φύλαξέ το. - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 41 00:03:12,838 --> 00:03:15,303 Ρούμπι, πρέπει να το κάνεις καλύπτουν το παιχνίδι. 42 00:03:15,353 --> 00:03:17,522 - Γκίλμπερτ, έλα, πέρασε! - Πού είναι τα κυριότερα σημεία; 43 00:03:17,766 --> 00:03:19,514 Ξέρεις καν το σκορ; 44 00:03:19,539 --> 00:03:22,978 Είναι απλώς μια σχολική εφημερίδα, Anne, όχι The Daily Telegraph. 45 00:03:23,003 --> 00:03:25,756 Δεν χρειαζόμαστε καν άρθρο σχετικά με το παιχνίδι. είμαστε όλοι εδώ. 46 00:03:25,797 --> 00:03:28,331 Είναι απασχολημένη να κοιτάζει εσένα. 47 00:03:28,356 --> 00:03:30,608 - Α! Ω! - (ΓΕΛΙΑ) 48 00:03:33,048 --> 00:03:35,380 Cad! Φανφαρόνος! 49 00:03:35,407 --> 00:03:38,108 Τζόζι! Πραγματικά τράβηξες τα βλέμματα του Billy! 50 00:03:38,178 --> 00:03:40,201 Α, προσπαθώ να ειρηνεύσω μαζί του. 51 00:03:40,241 --> 00:03:43,306 - Με τι; - Ότι η Τζόζι μπορεί να γίνει αδερφή της. 52 00:03:43,381 --> 00:03:45,559 Στο δίκαιο. κουνιάδα. 53 00:03:45,584 --> 00:03:47,201 - (ΓΕΛΙΑ) - Εντάξει... 54 00:03:47,389 --> 00:03:48,654 Θα γράψω το άρθρο. 55 00:03:48,690 --> 00:03:51,162 - Ποιοι είναι οι αρχηγοί της ομάδας αυτή την εβδομάδα; - Γκίλμπερτ. 56 00:03:51,203 --> 00:03:53,670 - Και; - Όποιος. 57 00:03:58,290 --> 00:03:59,834 Αρτέμη. 58 00:04:00,291 --> 00:04:02,222 - Α! - (ΓΕΛΙΑ) 59 00:04:02,260 --> 00:04:04,139 (ΜΠΙΛΥ): Μουντι, μην πέσεις! 60 00:04:04,180 --> 00:04:06,245 Θα λυπηθείτε τον φτωχό Moody; 61 00:04:06,356 --> 00:04:08,123 Ξέρεις ότι η οικογένειά μου δεν θα το επιτρέψει. 62 00:04:08,342 --> 00:04:12,365 - Πολύ πλούσιος για να είσαι σύζυγος υπουργού; - (ΓΕΛΙΑ) 63 00:04:13,681 --> 00:04:17,772 - Η Ρούμπι δεν καλύπτει το παιχνίδι; - Η Ρούμπι είναι πολύ απασχολημένη. 64 00:04:18,517 --> 00:04:20,474 Με κάποιον συγκεκριμένο. 65 00:04:27,925 --> 00:04:29,523 Με παρατήρησε! 66 00:04:29,548 --> 00:04:31,558 Με κοίταξε και χαμογέλασε! 67 00:04:31,592 --> 00:04:34,933 - Έχεις αυταπάτες. - Ρούμπι Μπλάιθ. 68 00:04:34,996 --> 00:04:37,988 - Γκίλμπερτ, Γκίλμπερτ! Εδώ πέρα! - Θα το πάρω! 69 00:04:38,042 --> 00:04:40,449 (ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ) 70 00:04:41,597 --> 00:04:43,308 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 71 00:04:49,595 --> 00:04:52,254 Αυτό το ηλίθιο μπαστούνι πολύ σύντομη για μένα φέτος! 72 00:04:52,748 --> 00:04:55,046 Γίνε άντρας, πάρε το φταίξιμο. 73 00:04:55,843 --> 00:04:58,835 - Το ραβδί σου δεν είναι χάλια, είσαι. - Α, είναι εδώ! 74 00:05:00,042 --> 00:05:01,476 Τώρα θα δούμε πόσο άσχημα 75 00:05:01,501 --> 00:05:03,734 θα καταπιείς τα λόγια σου, Μπίλι αγόρι. 76 00:05:11,038 --> 00:05:13,431 Ε... ευχαριστώ. 77 00:05:16,634 --> 00:05:19,602 Γειά σου. Καλημέρα. 78 00:05:20,026 --> 00:05:24,017 Θα ήθελα να παραγγείλω ένα ραβδί, αν μου επιτρέπεται. Ε... 79 00:05:24,691 --> 00:05:26,259 Έφερα χρήματα. 80 00:05:28,925 --> 00:05:32,235 Ναι, φτιάχνουμε για εσάς. Φέρνουμε όταν είναι έτοιμο. 81 00:05:35,789 --> 00:05:38,017 Πότε λοιπόν να το περιμένω; 82 00:05:38,204 --> 00:05:39,681 Όταν είναι έτοιμο. 83 00:05:42,803 --> 00:05:44,165 Γεια σας. 84 00:05:46,140 --> 00:05:47,994 Θα ήθελα να γράψω ένα άρθρο για σένα 85 00:05:48,019 --> 00:05:50,353 και πως φτιάχνεις τα υπέροχα μπαστούνια σου. 86 00:05:50,583 --> 00:05:52,063 Θα ήταν δυνατό αυτό; 87 00:05:52,559 --> 00:05:54,806 Τι είναι το Ar-ti-cle; 88 00:05:55,048 --> 00:05:57,556 Θα σου έκανα ερωτήσεις, μαθαίνω για σένα, 89 00:05:57,581 --> 00:06:01,610 τη δουλειά σου και γράψε την κάτω για να διαβάσει ο κόσμος. 90 00:06:01,649 --> 00:06:02,837 Τοιουτοτροπώς. 91 00:06:04,829 --> 00:06:10,806 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 92 00:06:12,846 --> 00:06:16,087 βλέπω. Εξυπνος. Ναί. 93 00:06:17,115 --> 00:06:19,759 Να έρθω να επισκεφτώ το σπίτι σου αργότερα για να ξεκινήσει, 94 00:06:19,813 --> 00:06:21,337 - για να μπορέσω... - Γεια σου. 95 00:06:22,275 --> 00:06:24,040 Κάνε μου ένα ραβδί. 96 00:06:24,611 --> 00:06:26,134 Θα σε ανταλλάξω για αυτό. 97 00:06:32,518 --> 00:06:36,642 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 98 00:06:41,994 --> 00:06:43,672 Πρόσεχε το βήμα σου, Redskin. 99 00:06:44,521 --> 00:06:47,415 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 100 00:06:55,423 --> 00:06:57,712 - Άγρια. - Λυπάμαι. 101 00:06:58,110 --> 00:06:59,727 Είναι πολύ αγενής. 102 00:07:01,577 --> 00:07:03,743 Είναι εντάξει αν εγώ ακόμα σε επισκέπτομαι αργότερα; 103 00:07:04,220 --> 00:07:07,297 Είναι μακρύς ο δρόμος και όχι εύκολος. 104 00:07:07,516 --> 00:07:09,892 Οτιδήποτε αξίζει να έχετε είναι κάποιο πρόβλημα. 105 00:07:12,567 --> 00:07:15,727 Με αυτόν τον τρόπο, πέρασε όλους τους φράχτες. 106 00:07:15,831 --> 00:07:19,056 Φύγε από τον ωκεανό στο νεκρό δέντρο. 107 00:07:19,337 --> 00:07:21,735 Βρείτε το λεπτό νερό που κινείται, 108 00:07:21,813 --> 00:07:26,009 ταξιδεύουν ανάντη μέχρι όλα γύρω σου είναι πράσινα δέντρα. 109 00:07:26,174 --> 00:07:29,220 Περπατήστε με το νερό το πώς δύει ο ήλιος, 110 00:07:29,245 --> 00:07:31,476 μέχρι η γη να γίνει επίπεδη και ανοιχτή. 111 00:07:31,857 --> 00:07:33,431 Το σπίτι μας είναι εκεί. 112 00:07:33,673 --> 00:07:36,102 Ακούγεται σαν ποιητικός παράδεισος. 113 00:07:46,863 --> 00:07:50,946 Μας λείπεις φέτος στο σχολείο. Όλα τα αγόρια είναι τόσο ανώριμα. 114 00:07:50,971 --> 00:07:52,668 Έγινα καλός στις επιχειρήσεις τόσο γρήγορα, 115 00:07:52,693 --> 00:07:54,391 Βάζω στοίχημα ότι ο πατέρας μου θα συνταξιοδοτηθεί σύντομα, 116 00:07:54,513 --> 00:07:56,340 αφήνει όλη την επιχείρηση σε μένα. 117 00:07:56,365 --> 00:07:59,535 - Δεν μπορείτε καν να προσθέσετε! - Δεν είναι αλήθεια! Αυτό δεν είναι αλήθεια. 118 00:08:00,848 --> 00:08:02,715 Απόρρητο, σε παρακαλώ, Τζέιν. 119 00:08:02,748 --> 00:08:04,480 Περπάτησε πιο πίσω. 120 00:08:04,939 --> 00:08:07,543 Είσαι προορισμένος να συνοδός, όχι υποκλοπή. 121 00:08:07,583 --> 00:08:09,567 Ωχ! Ω. (ΓΕΛΙΑ) 122 00:08:09,620 --> 00:08:11,809 Αγαπητέ, αυτός ο δρόμος είναι τόσο τραχύς. 123 00:08:11,950 --> 00:08:13,504 Επιτρέψτε μου. 124 00:08:21,856 --> 00:08:25,213 (ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ) 125 00:08:29,486 --> 00:08:32,978 -Μας βρήκες! - Ήταν ακριβώς όπως είπες! 126 00:08:33,003 --> 00:08:35,619 Απόλαυσα το ταξίδι και ψάχνει για ενδείξεις. 127 00:08:35,652 --> 00:08:39,510 - (ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ) - Αυτή είναι η Μπελ, φίλε μου. 128 00:08:39,577 --> 00:08:41,900 Μπορείς να την αγγίξεις. Δεν θα σου κάνει κακό. 129 00:08:46,963 --> 00:08:49,681 - Πώς σε λένε; - Ka'kwet. 130 00:08:49,738 --> 00:08:51,049 Ka'kwet. 131 00:08:51,306 --> 00:08:52,517 Έχει νόημα; 132 00:08:52,556 --> 00:08:56,275 Μου αρέσει που περιγράφουν τα ονόματά σου χαρακτηριστικά του κομιστή. 133 00:08:56,415 --> 00:08:58,728 Το όνομά μου είναι για τον... 134 00:08:59,624 --> 00:09:02,408 - αστέρι της θάλασσας. - Αστερίας; 135 00:09:02,707 --> 00:09:04,539 Πρέπει να είσαι πολύ ανθεκτικός. 136 00:09:04,793 --> 00:09:06,924 - Πώς σε λένε; - Άννα. 137 00:09:06,960 --> 00:09:10,283 Σκέτη Άννα. Δεν σημαίνει οτιδήποτε, λυπάμαι που το λέω. 138 00:09:10,328 --> 00:09:13,346 Λοιπόν, αν ήμουν Γέροντας και θα μπορούσα να επιλέξω το όνομά σας, 139 00:09:13,399 --> 00:09:16,564 θα ήταν... Μελκιτα'ουλαμούν. 140 00:09:16,665 --> 00:09:18,885 Μια δυνατή και γενναία καρδιά. 141 00:09:19,364 --> 00:09:22,029 Όταν τα μάτια σου αναζητούν και η καρδιά σου είναι ανοιχτή, 142 00:09:22,141 --> 00:09:23,947 αυτό είναι αληθινό γενναίο. 143 00:09:25,471 --> 00:09:27,291 Είπα κάτι λάθος; 144 00:09:27,316 --> 00:09:30,017 Όχι, το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 145 00:09:30,746 --> 00:09:34,635 - Μπορείς να μου το μάθεις; - Μελκιταουλαμούν. 146 00:09:34,863 --> 00:09:37,642 - Μελκιταουλαμούν. - Καλά! 147 00:09:39,482 --> 00:09:42,197 - Σας αρέσει να βλέπετε τα μπαστούνια τώρα; - Θα ήθελα να τα δω όλα! 148 00:09:43,325 --> 00:09:45,690 - (ΓΕΛΙΑ) - Τι πράγματα εμπορεύεστε; 149 00:09:45,724 --> 00:09:47,775 Είμαστε γνωστοί για τα καλάθια μας. 150 00:09:47,967 --> 00:09:49,541 Μου αρέσει να υφαίνω. 151 00:09:49,951 --> 00:09:52,216 Είναι απίστευτα περίπλοκα. 152 00:09:52,258 --> 00:09:53,924 Το αγαπημένο μου είναι... 153 00:09:53,949 --> 00:09:55,369 Jikiji'j. 154 00:09:55,424 --> 00:09:57,619 Θα το έλεγες σκαντζόπανο. 155 00:09:58,378 --> 00:10:02,338 - Πες μου τι τρως. - Ψάρια, κουνέλια και χέλι. 156 00:10:03,295 --> 00:10:05,478 Οι κυνηγοί μας είναι πάντα απασχολημένοι. 157 00:10:05,644 --> 00:10:09,049 Διάβασα ότι τα σπίτια σας είναι που ονομάζονται wigwams. Είναι σωστό αυτό; 158 00:10:09,074 --> 00:10:12,799 Ναί. Είναι φτιαγμένα από φλοιό και δέρματα σημύδας. 159 00:10:12,830 --> 00:10:14,408 Ο πατέρας μου έφτιαξε το δικό μας. 160 00:10:16,186 --> 00:10:18,984 - Και εδώ είναι τα μπαστούνια! - (Η ΑΝΝΑ ΓΕΛΑΕΙ) 161 00:10:19,036 --> 00:10:21,343 Ζεις σε τέτοια αρμονία με τη φύση. 162 00:10:21,947 --> 00:10:24,124 Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. 163 00:10:24,156 --> 00:10:25,390 Καλώς ήρθες. 164 00:10:25,415 --> 00:10:28,570 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 165 00:10:28,644 --> 00:10:30,945 Η μητέρα μου, ο μικρός αδερφός, η αδερφή μου. 166 00:10:33,865 --> 00:10:39,374 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 167 00:10:46,703 --> 00:10:49,257 Λέει τα μαλλιά σου μοιάζει με τη γη. 168 00:10:49,282 --> 00:10:51,687 Νομίζω ότι μοιάζει με... φωτιά. 169 00:10:51,712 --> 00:10:53,070 (ΓΕΛΙΑ) 170 00:10:53,103 --> 00:10:56,593 Εκτιμώ την... στοιχειώδεις φιλοφρονήσεις. 171 00:10:56,871 --> 00:10:59,609 Μου αρέσουν καλύτερα τα μαλλιά μου τώρα εξαιτίας τους. 172 00:11:00,589 --> 00:11:04,085 Λατρεύω τα μαλλιά σου. εγώ συνήθως φορέστε τα μαλλιά μου σαν τα δικά σας. 173 00:11:04,148 --> 00:11:06,359 Λατρεύω το πολύχρωμο φουλάρι σου. 174 00:11:06,425 --> 00:11:08,960 Δεν είναι τέλειο, γιατί το πλέκω μόνος μου. 175 00:11:09,009 --> 00:11:11,124 Έκανα και αυτούς τους δεσμούς. 176 00:11:11,159 --> 00:11:13,687 - Να ανταλλάξουμε;! - Θέλετε να κάνετε εμπόριο;! 177 00:11:16,636 --> 00:11:21,882 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 178 00:11:25,632 --> 00:11:28,734 Οι κυνηγοί μας επέστρεψαν από τρεις μέρες μακριά. 179 00:11:29,498 --> 00:11:31,092 Η μητέρα μου είναι υπεύθυνη για το φαγητό. 180 00:11:31,117 --> 00:11:32,906 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 181 00:11:36,935 --> 00:11:38,171 Τα αλιεύματα ήταν μικρά. 182 00:11:39,353 --> 00:11:40,537 Δεν υπάρχει αρκετό παιχνίδι. 183 00:11:41,785 --> 00:11:43,726 Το τρένο φέρνει πάρα πολλούς κυνηγούς. 184 00:11:46,635 --> 00:11:48,600 Διδάξτε μου περισσότερα από τη γλώσσα σας. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,648 Ποια είναι η λέξη σας για την «οικογένεια»; 186 00:11:51,428 --> 00:11:54,531 Τα λόγια μας... δεν είναι σαν τα δικά σου. 187 00:11:54,621 --> 00:11:58,273 Η γλώσσα μας είναι αυτό που βλέπουμε και... 188 00:11:58,485 --> 00:12:01,351 Ειδοποίηση; Αντιλαμβάνομαι; Παρατηρώ; 189 00:12:01,440 --> 00:12:04,820 Παρατηρώ. Παρατηρώ τον πατέρα και τον αδερφό μου. 190 00:12:05,394 --> 00:12:06,890 Δείτε αυτό; 191 00:12:08,130 --> 00:12:09,867 Το κάνω και εγώ. 192 00:12:11,033 --> 00:12:12,631 Πολλά πράγματα το ίδιο. 193 00:12:12,698 --> 00:12:16,203 Λέμε λοιπόν: Wula Na nikamaq. 194 00:12:16,280 --> 00:12:19,648 Αυτός είμαι συνδεδεμένος να, γιατί μοιάζουμε τόσο πολύ. 195 00:12:20,334 --> 00:12:22,093 Άρα είστε οικογένεια. 196 00:12:23,076 --> 00:12:24,593 Θαυμάσιος. 197 00:12:24,954 --> 00:12:27,951 Το κάνει όλη η οικογένειά σας έχεις τα μαλλιά σου από φωτιά; 198 00:12:29,350 --> 00:12:30,948 εγω... 199 00:12:31,264 --> 00:12:33,865 Εκεί. Τόσο όμορφο! 200 00:12:35,066 --> 00:12:36,864 Έχεις καθρέφτη; 201 00:12:37,405 --> 00:12:39,154 -Εμ... - (ΑΝΝΑ ΓΚΓΚΛΙ) 202 00:12:39,828 --> 00:12:41,709 Κάτι να δείτε τον εαυτό σας; 203 00:12:42,865 --> 00:12:44,830 - Έλα. - (ΓΕΛΙΑ) 204 00:12:59,784 --> 00:13:02,493 Είναι αστείο το πώς οι άνθρωποι είναι τόσο γρήγοροι να επισημαίνουν διαφορές 205 00:13:02,518 --> 00:13:04,583 όταν είναι τόσοι πολλοί τρόποι που είμαστε όλοι ίδιοι. 206 00:13:05,116 --> 00:13:06,631 Ομοίως. 207 00:13:07,730 --> 00:13:10,638 (ΣΤΟ MI'KMAQ) 208 00:13:10,679 --> 00:13:13,217 Έχω δουλειές πριν το βραδινό γεύμα. 209 00:13:13,242 --> 00:13:15,467 Ω. Το ίδιο και εγώ. Πρέπει να πάω. 210 00:13:26,563 --> 00:13:28,428 (ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΑΠΟΣΥΝΟΥΝ) 211 00:13:28,453 --> 00:13:30,018 - Γεια σου. - Άννα. 212 00:13:32,499 --> 00:13:34,581 - Άργησες. - Συγγνώμη. 213 00:13:35,963 --> 00:13:39,566 Παράδεισος, τι είναι όλα αυτά στα μαλλιά σου; Μοιάζεις με αλλόθρησκο. 214 00:13:40,371 --> 00:13:42,065 Και πού είναι το κασκόλ σου; 215 00:13:42,091 --> 00:13:44,464 Κάποιοι Mi'kmaq σταμάτησαν από το παιχνίδι χόκεϊ σήμερα και εγώ... 216 00:13:44,489 --> 00:13:45,514 έκανε εμπόριο. 217 00:13:45,539 --> 00:13:48,172 Ινδοί; Σε απείλησαν; 218 00:13:48,197 --> 00:13:50,029 Είναι υπέροχοι άνθρωποι. 219 00:13:51,788 --> 00:13:54,472 Είναι καλοί υφαντές. Θα τους το δώσω. 220 00:13:54,826 --> 00:13:56,988 Βιαστείτε και κάντε μπάνιο πριν το δείπνο. 221 00:13:58,409 --> 00:14:00,407 (ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΛΑ ΚΑΘΑΡΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΛΑΙΜΟΥΣ) 222 00:14:12,546 --> 00:14:14,290 (ΜΑΡΙΛΑ ΜΟΥΜΙΝΓΚ) 223 00:14:14,336 --> 00:14:16,134 (ΜΑΤΘΙΟΥ ΜΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 224 00:14:32,634 --> 00:14:35,005 Θα χρειαστώ αλεύρι πριν το Σαββατοκύριακο. 225 00:14:35,030 --> 00:14:38,531 Μμ-χμμ. Θα στείλω τον Τζέρι για να το παρω αυριο. 226 00:14:38,556 --> 00:14:40,305 Μμ-μμ-χμμ. 227 00:14:43,364 --> 00:14:45,732 Γιατί χαμογελάς σαν μια γάτα Cheshire; 228 00:14:47,194 --> 00:14:48,615 Κανένας λόγος. 229 00:14:49,329 --> 00:14:52,239 Πρέπει να επινοήσεις για να αποκτήσεις τον Μπίλι να σε πάω σπίτι άλλη μια φορά, 230 00:14:52,264 --> 00:14:54,021 και μετά θα τον καλέσω να τηλεφωνήσει. 231 00:14:55,037 --> 00:14:57,199 Ανησυχώ Η Μάργκαρετ έχει μάτια γι' αυτόν. 232 00:14:57,250 --> 00:14:59,967 Ο μικρός άθλιος ακολούθησε κάθε του κίνηση στο παιχνίδι. 233 00:14:59,992 --> 00:15:03,528 Σήκωσέ τον, αγάπη μου. Πάρε το δικό σου γαντζώνεται τώρα για να μην μπορεί να ξεφύγει. 234 00:15:03,553 --> 00:15:05,684 Αλλά δεν είναι στο σχολείο. Πώς μπορώ; 235 00:15:05,796 --> 00:15:08,021 Στην εποχή μου, είχαμε έναν πίνακα "Take Notice". 236 00:15:08,046 --> 00:15:09,865 Προσέχεις κάποιον που σου αρέσει, 237 00:15:09,890 --> 00:15:11,569 ή προσέξτε ένα φλερτ, 238 00:15:11,594 --> 00:15:13,842 και μετά το δημοσιεύεις για να το δουν όλοι. 239 00:15:14,139 --> 00:15:16,810 Είναι ένας καλός τρόπος να ανακοινώστε ένα κοινωνικό ζευγάρι. 240 00:15:18,625 --> 00:15:20,810 (ANNE): Ευγενέστατο ουράνιο Πατέρα, 241 00:15:20,835 --> 00:15:23,013 όπως θυμάστε, εδώ και αρκετό καιρό, 242 00:15:23,038 --> 00:15:24,756 Σου έστειλα επανειλημμένα προσευχές στις ελπίδες 243 00:15:24,781 --> 00:15:27,256 ότι θα με έκανες όμορφη όταν μεγαλώσω. 244 00:15:28,221 --> 00:15:31,133 Λοιπόν... το Σάββατο κλείνω τα 16, 245 00:15:31,158 --> 00:15:34,423 και τώρα ξέρω ότι ήταν α παιδική πτήση της φαντασίας 246 00:15:34,457 --> 00:15:37,623 και όχι μια σωστή προσευχή, και ζητώ συγγνώμη. 247 00:15:39,177 --> 00:15:42,662 Μου φαίνεται ότι η μοίρα μου είναι να είσαι η νύφη της περιπέτειας. 248 00:15:43,091 --> 00:15:45,490 Περιμένω να εγκρίνετε, γιατί με έστειλες σε τόσα πολλά τώρα 249 00:15:45,515 --> 00:15:47,787 που έχω αναπτύξει αρκετά μια γεύση για αυτούς. 250 00:15:48,302 --> 00:15:51,748 Να είστε σίγουροι, αυτό δεν είναι συνθηκολόγηση. 251 00:15:52,202 --> 00:15:55,209 Γιατί δεν είμαι... ιδανική καλλονή 252 00:15:55,234 --> 00:15:58,092 με πολλούς μνηστήρες, ή ακόμα και μόνο έναν. 253 00:15:59,202 --> 00:16:01,200 Αλλά επειδή στην ωριμότητά μου, 254 00:16:01,538 --> 00:16:04,623 Ήρθα στο χαρούμενο, εξελικτική γνώμη 255 00:16:04,648 --> 00:16:06,849 ότι είμαι ασυνήθιστος... 256 00:16:07,688 --> 00:16:09,120 και το αγκαλιάζω. 257 00:16:11,170 --> 00:16:13,131 Αλλά αναρωτιέμαι σε ποιον είμαι. 258 00:16:14,220 --> 00:16:18,334 Αν οι γονείς μου ήταν μοναδικοί όπως εγώ, σε εμφάνιση και χαρακτήρα, 259 00:16:18,742 --> 00:16:21,381 παρά το γεγονός ότι βρήκαν ο ένας τον άλλον. 260 00:16:22,511 --> 00:16:25,006 Αναρωτιέμαι αν ήταν α σπίρτο φτιαγμένο στον παράδεισο. 261 00:16:26,261 --> 00:16:28,271 Φαντάζομαι θα ήξερες. 262 00:16:30,813 --> 00:16:32,545 Στείλτε τους την αγάπη μου. 263 00:16:33,171 --> 00:16:34,990 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω. 264 00:16:36,743 --> 00:16:38,123 Αμήν. 265 00:16:38,819 --> 00:16:40,631 (ΓΕΛΙΑ) 266 00:16:50,872 --> 00:16:52,270 (ΓΕΛΙΑ) 267 00:16:53,349 --> 00:16:55,120 Γεια σας, Walter και Bertha. 268 00:16:56,354 --> 00:16:57,652 Γειά σου. 269 00:17:03,001 --> 00:17:05,691 Στην προκοπή του χρόνου. Αυτή η φωτιά έχει σχεδόν σβήσει. 270 00:17:06,247 --> 00:17:07,958 Φέρτε το κατευθείαν εδώ, Σεμπάστιαν, 271 00:17:07,983 --> 00:17:09,425 εκτός αν θέλετε τα αυγά σας ωμά. 272 00:17:09,450 --> 00:17:12,378 Αχ, οι αποχρώσεις μας ναυτική ζωή, ε, Μπας; 273 00:17:12,425 --> 00:17:14,980 «Τάισε την κυρία, Τρινιδάδ!" Το θυμάστε αυτό; 274 00:17:15,027 --> 00:17:16,441 Ελπίζω να ξεχάσω. 275 00:17:16,466 --> 00:17:19,041 Πώς είσαι σήμερα το πρωί, μου όμορφο, όμορφο, όμορφο κορίτσι; 276 00:17:19,066 --> 00:17:20,839 Πώς είναι κάθε μικρό πράγμα με φτερούγες; 277 00:17:20,909 --> 00:17:26,605 Εκεί είναι. Υπάρχει του μπαμπά ομορφο μωρο μπου-μπου-μπου... 278 00:17:27,322 --> 00:17:29,378 Γεια σου. Ωχ, ω, μπαμπά. 279 00:17:29,403 --> 00:17:30,441 (ΜΩΡΟ ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 280 00:17:30,466 --> 00:17:32,713 - (ΜΠΑΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ) - (ΦΥΣΗ) 281 00:17:32,807 --> 00:17:34,728 Ώρα χωρίς καθυστέρηση για το Gilby-goo. 282 00:17:34,800 --> 00:17:36,636 Ε, μωρό μου; 283 00:17:36,710 --> 00:17:39,495 - (ΑΠΑΞΙΑ) - (ΜΩΡΟ ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 284 00:17:45,503 --> 00:17:47,448 Καλή σου μέρα, Ντελφίν. 285 00:17:48,147 --> 00:17:51,472 Μπας, ίσως πρέπει να προσπαθήσεις μιλώντας της αγγλικά. 286 00:17:51,497 --> 00:17:53,409 Ίσως κάποια μέρα να το κάνει πραγματικά μάθε μερικά. 287 00:17:53,434 --> 00:17:57,892 Ωχ-ωχ. Μπαχ-μπαχ-αντίο-αντίο. Ποιο είναι το έξυπνο αντίο κορίτσι μου; 288 00:17:57,917 --> 00:18:00,112 - (DASH BURBLING) - (ΤΟ ΜΩΡΟ ΓΕΛΑΕΙ) 289 00:18:00,143 --> 00:18:01,862 Ε, όμορφο, όμορφο κορίτσι μου. 290 00:18:01,908 --> 00:18:05,308 Ω, ναι, είσαι. ξέρω. Σε βλέπω, Ντέλυ. 291 00:18:05,333 --> 00:18:06,353 Γεια. 292 00:18:06,416 --> 00:18:08,032 - Γεια σου. - Γεια. 293 00:18:08,078 --> 00:18:11,245 Χαίρομαι μάλλον για τον γιατρό σου σας έχει συμβουλεύσει περισσότερη άσκηση. 294 00:18:11,362 --> 00:18:13,612 Σας ευχαριστώ για αυτή τη συνοδεία στο σχολείο, Ρέιτσελ. 295 00:18:13,657 --> 00:18:16,089 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Παρόλο που μου αρέσει η ιππασία... 296 00:18:16,335 --> 00:18:18,133 Θα έπρεπε να επιβραδύνω πιο συχνά. 297 00:18:18,158 --> 00:18:20,143 Καλή ιδέα. Ας... 298 00:18:20,190 --> 00:18:21,893 Σιγά σιγά. 299 00:18:21,934 --> 00:18:24,675 Αχ. Νομίζω ότι ο γιατρός προσπαθεί να με σκοτώσει. 300 00:18:24,718 --> 00:18:26,331 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ) 301 00:18:26,950 --> 00:18:28,515 Γεια σας, αγαπητές χήνες! 302 00:18:28,615 --> 00:18:30,331 Τους αγαπώ τόσο πολύ. 303 00:18:30,421 --> 00:18:32,136 Γνωρίζατε ότι ζευγαρώνουν για μια ζωή; 304 00:18:32,271 --> 00:18:34,036 Είμαι έκπληκτος που νοιάζεσαι. 305 00:18:34,101 --> 00:18:36,266 Σίγουρα δεν έχετε αγάπη για τον ρομαντισμό. 306 00:18:36,419 --> 00:18:37,901 Παρακαλώ να διαφέρω. 307 00:18:38,183 --> 00:18:41,362 Είχα μια ζωή με αγάπη και διασκέδαση με τον εξαιρετικό σύζυγό μου. 308 00:18:41,387 --> 00:18:43,452 Ο δεσμός μας ήταν πολύ δυνατός. (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ) 309 00:18:43,721 --> 00:18:45,714 Δεν είναι ότι δεν είμαι ρομαντική, Ρέιτσελ. 310 00:18:45,739 --> 00:18:48,592 Είναι μόλις μετά από ένα χρόνο τον στεναχωρεί και τη μοναξιά, 311 00:18:48,617 --> 00:18:51,915 Έχω περάσει από το άλλο πλευρά που νιώθω σαν στο σπίτι μου. 312 00:18:52,261 --> 00:18:54,026 Δεν χρειάζομαι σύζυγο. 313 00:18:54,059 --> 00:18:55,620 Αν και υποθέτω ότι είναι δίκαιο να το πω 314 00:18:55,660 --> 00:18:57,831 Μου λείπει η φύση του συντροφιά που είχαμε. 315 00:18:57,892 --> 00:19:01,237 - Ω, λέξη μου, αποκαταστάθηκα! - Παράδεισος μου. 316 00:19:01,264 --> 00:19:03,643 Είμαι απλά το άτομο που... 317 00:19:03,680 --> 00:19:05,445 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 318 00:19:05,470 --> 00:19:06,690 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 319 00:19:06,715 --> 00:19:10,253 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός, μπορεί να θέλετε να παρατήσεις τον κορσέ σου την επόμενη φορά. 320 00:19:11,052 --> 00:19:13,034 - Πλήρεις πνεύμονες. - Χαλαρώστε το! 321 00:19:14,059 --> 00:19:15,995 Μόνο λίγο. Παρακαλώ. 322 00:19:16,020 --> 00:19:18,628 Βιασύνη. Βιασύνη. 323 00:19:20,464 --> 00:19:22,159 Ω. (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 324 00:19:22,184 --> 00:19:23,902 Αν σου λείπει η συντροφιά... 325 00:19:24,169 --> 00:19:26,300 συντροφιά θα έχετε. 326 00:19:26,512 --> 00:19:28,597 Ξέρω όλους τους κατάλληλους νέους άνδρες, 327 00:19:28,622 --> 00:19:31,175 και όχι τόσο νέος, από εδώ στο Carmody. 328 00:19:31,287 --> 00:19:32,792 Α, είσαι τυχερός! 329 00:19:33,217 --> 00:19:35,152 Το matchmaking είναι η ειδικότητά μου! 330 00:19:35,760 --> 00:19:37,019 Ω! 331 00:19:37,365 --> 00:19:40,808 Λοιπόν, έλα Μιούριελ. Υπάρχουν πολλά να συζητηθούν. 332 00:19:41,158 --> 00:19:44,652 Κουρεία! Ω, τι διασκεδαστικό. (ΓΕΛΙΟ) 333 00:19:46,675 --> 00:19:49,745 (COW CAWING) 334 00:19:57,062 --> 00:20:00,074 Ω, Νταϊάνα, πώς θα κάνω ποτέ να ζήσω χωρίς εσένα;! 335 00:20:00,122 --> 00:20:02,587 Μόνο 183 μέρες ακόμα μέχρι να ξεσκιστούμε! 336 00:20:02,612 --> 00:20:04,706 - Σε παρακαλώ, μην πας στο Παρίσι! - Σε παρακαλώ, μην πας στο Κουίνς! 337 00:20:04,731 --> 00:20:07,530 Θα κάνετε νέους φίλους στο τέλος σχολείο, ξέχασέ με. 338 00:20:07,555 --> 00:20:10,456 Θα είσαι στο κολέγιο με όλοι εκτός από εμένα και θα σβήσω. 339 00:20:11,854 --> 00:20:15,159 (ΔΥΟ): Ορκίζομαι ότι είσαι ο μόνος στήθος φίλο θα έχω ποτέ. 340 00:20:15,311 --> 00:20:16,886 Ένα γράμμα την ημέρα. 341 00:20:18,136 --> 00:20:20,133 Νομίζεις ότι οι Κάθμπερτς έχει ιδιαίτερες εκπλήξεις 342 00:20:20,158 --> 00:20:21,917 σχεδιάζετε για τα γενέθλιά σας αύριο; 343 00:20:21,942 --> 00:20:23,590 Ούτε εγώ μπορώ να το φανταστώ. 344 00:20:23,615 --> 00:20:25,808 Φαίνονται ο Μάθιου και η Μαρίλα σαν ζαλισμένοι απατεώνες για σένα; 345 00:20:25,833 --> 00:20:27,519 (ΓΕΛΙΑ) 346 00:20:27,544 --> 00:20:29,044 Δεν μπορώ να πιστέψω τον ζορισμό της μητέρας 347 00:20:29,069 --> 00:20:30,854 όλη η οικογένεια να πάει στο Carmody αύριο. 348 00:20:30,879 --> 00:20:33,183 Ήθελα τόσο πολύ να το γιορτάσω η ξεχωριστή σου μέρα μαζί σου. 349 00:20:33,342 --> 00:20:36,527 Να μην ανησυχείς. θα έχω γυρίσει 16, και αυτό είναι που μετράει. 350 00:20:38,130 --> 00:20:39,878 Α, 16. 351 00:20:40,067 --> 00:20:41,632 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 352 00:20:42,936 --> 00:20:45,706 - Νταϊάνα, Άννα, έλα να δεις! - (ΓΕΛΙΑ) 353 00:20:48,855 --> 00:20:51,175 Κάποιος έχει αναστηθεί τον πίνακα ανακοινώσεων λήψης 354 00:20:51,200 --> 00:20:52,611 με μια ανάρτηση για μένα. 355 00:20:52,636 --> 00:20:55,031 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. - Δεν είναι σκανδαλώδες; 356 00:20:55,056 --> 00:20:57,688 Το σκάνδαλο θα γίνει όταν λαοί μάθε ότι ήσουν εσύ. 357 00:20:58,667 --> 00:21:00,230 Είσαι πονηρή, Τζέιν, 358 00:21:00,255 --> 00:21:02,465 αφού είμαι σίγουρος ότι ήταν εσύ που το έβαλες αυτό. 359 00:21:02,740 --> 00:21:05,495 Ποιος άλλος μπορεί να με είχε δει περπατάς σπίτι με τον Μπίλι; 360 00:21:05,726 --> 00:21:07,479 Όλοι θα ξέρουν τώρα. 361 00:21:07,584 --> 00:21:10,679 Ω, αγαπητέ. Μετά πάλι, Υποθέτω ότι είναι καλό, 362 00:21:10,704 --> 00:21:14,169 αφού όλοι θα έπρεπε να ποντάρουμε η αξίωσή μας για τους ανθυπασπιστές μας. 363 00:21:14,456 --> 00:21:16,046 Το ρολόι χτυπάει. 364 00:21:16,095 --> 00:21:18,874 Σε αυτή την ηλικία πρέπει όλοι υπόσχεση σε κάποιον. 365 00:21:19,639 --> 00:21:21,600 Δεν θα ήθελε ολοκληρώνει μια γριά υπηρέτρια. 366 00:21:21,625 --> 00:21:23,375 Μπορεί αυτό να λειτουργήσει σε μια οικογένεια; 367 00:21:23,436 --> 00:21:26,132 Είμαι τόσο μπερδεμένος! Είμαστε πλέον σε ηλικία, 368 00:21:26,168 --> 00:21:28,421 αλλά ο Γκίλμπερτ δεν το έχει έχει κάνει κάποια πρόοδο ακόμη. 369 00:21:28,469 --> 00:21:29,845 Σκεφτείτε όλα τα φρέσκα, 370 00:21:29,870 --> 00:21:32,351 εντυπωσιακό ταλέντο που θα είναι στο Queens του χρόνου. 371 00:21:32,562 --> 00:21:35,726 Αλλά θα πάω μόνο στο Κουίνς να είσαι κοντά στον Gilbert! 372 00:21:37,282 --> 00:21:39,347 Έλα, Ρούμπι. 373 00:21:39,533 --> 00:21:41,906 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να βοηθήσω. Χμμ; 374 00:21:43,264 --> 00:21:44,729 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 375 00:21:44,905 --> 00:21:46,703 - Γεια σου, Άννα. - Γεια. 376 00:21:48,639 --> 00:21:52,492 Η Νταϊάνα... το φόρεμά σου είναι πολύ... μπλε. 377 00:21:52,538 --> 00:21:56,024 Ένα καλό μπλε. -Δηλαδή, μου αρέσει. 378 00:21:57,410 --> 00:21:59,695 Κυκλοθυμική, πολύ κοντά στον ήλιο. 379 00:22:01,102 --> 00:22:03,406 - Καλημέρα. - Πρωί. 380 00:22:03,431 --> 00:22:05,048 Δεν είμαι σίγουρος αν το ξέρεις, 381 00:22:05,073 --> 00:22:07,583 αλλά το παλιό Take Notice ο πίνακας είναι ξανά ενεργός. 382 00:22:07,608 --> 00:22:10,663 - Προσέξτε; - Ναι. Κάποιου. 383 00:22:10,715 --> 00:22:12,906 Όπως στην ανάρτησή σου στο επιβιβαστείτε όταν θέλετε 384 00:22:12,932 --> 00:22:14,930 για να το μάθει κάποιος αυτό έχετε προσέξει. 385 00:22:15,190 --> 00:22:17,920 Είναι ένας τρόπος να κάνεις μια περιστασιακή δήλωση. 386 00:22:18,189 --> 00:22:19,460 Μια ήσυχη προσοχή. 387 00:22:19,485 --> 00:22:22,195 - Σε... κάποιον που σου αρέσει. - Ναι. 388 00:22:22,220 --> 00:22:24,470 Όχι τόσο αιχμηρό ώστε να είναι ανησυχητικό 389 00:22:24,495 --> 00:22:27,287 και όχι τόσο ασαφή όσο για να μην γίνει κατανοητό. 390 00:22:27,415 --> 00:22:30,843 Μια ανάρτηση εκ των προτέρων μιας σωστής προκαταβολής. 391 00:22:30,868 --> 00:22:33,580 Ακριβώς. Διότι όλες αυτές οι μικρές ειδοποιήσεις έχουν σημασία 392 00:22:33,605 --> 00:22:35,632 όταν θέλεις κάποιον να ξέρεις ότι σκέφτεσαι μπροστά. 393 00:22:35,657 --> 00:22:38,941 Στο... κοινό τους μέλλον; 394 00:22:39,552 --> 00:22:41,862 - Ναι. - Λοιπόν... 395 00:22:42,183 --> 00:22:43,863 προτείνεις... 396 00:22:44,531 --> 00:22:46,491 δημοσιεύω; 397 00:22:47,082 --> 00:22:48,387 Αν σας ενδιαφέρει η Ruby, 398 00:22:48,412 --> 00:22:51,190 ενημερώστε την πριν από κάποιον άλλο διακυβεύεται η αξίωσή τους. 399 00:22:54,721 --> 00:22:58,045 Ευχαριστώ... για την πρόταση, αλλά είμαι... 400 00:22:58,091 --> 00:23:01,484 δεν είναι ακριβώς τύπος Take Notice. 401 00:23:01,532 --> 00:23:05,914 Και όταν το σωστό άτομο έρχεται - κάποια μέρα, 402 00:23:05,939 --> 00:23:07,640 όποτε είναι αυτό - 403 00:23:07,826 --> 00:23:09,158 θα ξέρω. 404 00:23:09,739 --> 00:23:11,850 (ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 405 00:23:11,875 --> 00:23:13,740 (ΚΟΡΙΤΣΙ): Ανυπομονώ κάποιος να με θέλει. 406 00:23:13,765 --> 00:23:16,328 - (ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ) - (ΓΕΛΙΑ) 407 00:23:16,377 --> 00:23:18,843 - Είδες το πρόσωπό του; - Λυπάμαι, δεν πρόκειται να... 408 00:23:18,892 --> 00:23:21,623 Είδες το πρόσωπό του όταν μιλούσες για μένα; 409 00:23:21,826 --> 00:23:23,999 Τα μάτια του ήταν τόσο γεμάτα ρομαντισμό, 410 00:23:24,024 --> 00:23:26,249 Παραλίγο να πεθάνω ευτυχισμένος εκεί και τότε. 411 00:23:26,296 --> 00:23:27,820 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) - Τα μάτια του; 412 00:23:27,845 --> 00:23:29,945 Πιστεύω ακράδαντα ότι το δικό του Η απροθυμία να δημοσιεύσετε είναι ένα σημάδι 413 00:23:29,970 --> 00:23:32,531 ότι έχει αληθινά συναισθήματα για μένα και περιμένει 414 00:23:32,556 --> 00:23:36,041 για έναν πολύ πιο ρομαντικό τρόπο να με πλησιάσει από αυτό. 415 00:23:36,438 --> 00:23:39,003 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - (ΓΕΛΙΑ) 416 00:23:39,943 --> 00:23:41,575 Καλημέρα σε όλους. 417 00:23:45,007 --> 00:23:47,886 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε με την άλγεβρα σήμερα. 418 00:23:47,928 --> 00:23:52,098 Όχι πολύ ρομαντικό, το ξέρω, αλλά... ίσως αυτό να είναι καλό. 419 00:23:52,407 --> 00:23:55,435 (ΤΖΕΡΥ): «Ένιωσα συναισθήματα της ευγένειας και της ευχαρίστησης, 420 00:23:55,477 --> 00:23:58,355 που είχε εμφανιστεί εδώ και καιρό νεκρός, αναβίωσε μέσα μου. 421 00:23:58,528 --> 00:24:01,107 Μισό έκπληκτος από την καινοτομία 422 00:24:01,205 --> 00:24:02,693 απο αυτα... 423 00:24:03,305 --> 00:24:05,445 σεν... αίσθηση..." 424 00:24:05,470 --> 00:24:06,613 (ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ): Αισθήσεις; 425 00:24:06,655 --> 00:24:08,115 Αισθήσεις. 426 00:24:08,189 --> 00:24:10,054 Ω. Merci. 427 00:24:10,368 --> 00:24:11,742 "αισθήσεις. 428 00:24:11,840 --> 00:24:15,580 Άφησα τον εαυτό μου να αντέξω μακριά τους και..." 429 00:24:17,488 --> 00:24:20,014 Γίνεσαι αρκετά ο νεαρός κύριος. 430 00:24:20,039 --> 00:24:22,011 Είναι επίσης καλός αναγνώστης. 431 00:24:23,119 --> 00:24:25,550 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη Μαίρη και τον Μπας. 432 00:24:25,575 --> 00:24:27,425 το κάνω πάντα. 433 00:24:27,702 --> 00:24:30,860 Απολαμβάνω αυτές τις μικρές επισκέψεις. Είναι ωραίο να είναι χρήσιμο. 434 00:24:30,885 --> 00:24:33,332 Χαίρομαι που αγκαλιάζω αυτό το μωρό. 435 00:24:33,536 --> 00:24:34,974 Ανοησίες. 436 00:24:34,999 --> 00:24:38,003 «Μπορεί να πεθάνω, αλλά πρώτα εσύ, ο τύραννος και βασανιστής μου...» 437 00:24:38,066 --> 00:24:39,590 Ζητώ συγγνώμη;! 438 00:24:39,641 --> 00:24:42,648 Όχι, όχι, δεσποινίς Κάθμπερτ, είναι το τέρας. Φρανκενστάιν. 439 00:24:50,857 --> 00:24:55,456 Και μπορώ να εντοπίσω του παππού μου οικογενειακή γραμμή πίσω στο 1303, 440 00:24:55,578 --> 00:24:57,953 όταν ο πρόγονός μου, ο λόρδος Pembroke, 441 00:24:57,978 --> 00:25:00,097 διαπραγματεύτηκε μια περίφημη συνθήκη ειρήνης 442 00:25:00,122 --> 00:25:01,919 με τη Σκωτία για λογαριασμό της Αγγλίας. 443 00:25:01,969 --> 00:25:03,961 Η κόρη του, η λαίδη Σάρλοτ, 444 00:25:03,986 --> 00:25:05,792 συνέχισε να παντρεύεται τον κόμη του Καντέρμπουρυ, 445 00:25:05,817 --> 00:25:09,621 οπότε έχω κάποια πολύ μακρινή ξαδέρφια στο παλάτι του Κένσινγκτον. 446 00:25:09,939 --> 00:25:11,113 Αυτό είναι όλο. 447 00:25:11,567 --> 00:25:13,433 - Δεν είναι περίεργο. - Μπράβο, Νταϊάνα. 448 00:25:13,458 --> 00:25:15,623 Όχι σημειώσεις. - Ούτε από εμένα, 449 00:25:15,648 --> 00:25:18,685 εκτός από το να πεις ότι η καταγωγή σου ακούγεται σαν παραμύθι. 450 00:25:18,710 --> 00:25:22,522 Υπάρχουν τόσα πολλά περιθώρια για το φαντασία, κι όμως είναι αληθινό. 451 00:25:23,738 --> 00:25:25,421 Τι συμβαίνει; 452 00:25:25,583 --> 00:25:27,870 Η καταγωγή μου με κρατάει από το Κουίνς. 453 00:25:27,913 --> 00:25:30,405 Από εσάς. Πάντα. 454 00:25:31,382 --> 00:25:34,856 Άννα, μόλις σου απέδειξα άρθρο για τους Ινδιάνους Mi'kmaq, 455 00:25:34,881 --> 00:25:36,910 και είναι εξαιρετικό. 456 00:25:37,037 --> 00:25:38,272 Τώρα που η κυκλοφορία μας 457 00:25:38,297 --> 00:25:39,853 αναπτύσσεται έξω από το στα όρια του σχολείου μας, 458 00:25:39,878 --> 00:25:42,110 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα καθηλωθούν. 459 00:25:43,483 --> 00:25:45,269 (ΤΖΟΖΙ): Α... 460 00:25:46,151 --> 00:25:48,105 Αλλά η Άννα είναι τόσο φλύαρη. 461 00:25:48,130 --> 00:25:50,842 Είναι το τίμημα που πληρώνεις για την όμορφη γραφή σου. 462 00:25:50,882 --> 00:25:53,980 Αλλά πάρτε καρδιά. Έχω κάποια καλά νέα. 463 00:25:54,167 --> 00:25:56,732 Έχω μια γραμμή σε ένα τυπογραφείο. 464 00:25:56,781 --> 00:25:59,809 Είναι σπασμένο, αλλά - σταυρωμένα δάχτυλα Θα μπορέσω να το επισκευάσω. 465 00:26:00,186 --> 00:26:02,270 Σύντομα θα είμαστε κάτι παραπάνω από σχολικό έντυπο. 466 00:26:02,295 --> 00:26:04,519 Θα δημοσιεύσουμε για όλη την Avonlea. 467 00:26:04,856 --> 00:26:07,891 - Δεν είναι συναρπαστικό; - (ΓΕΛΙΑ) 468 00:26:08,993 --> 00:26:11,865 Ας δούμε ποιος είναι ο επόμενος Γνωριμία με νικάει. 469 00:26:11,890 --> 00:26:13,424 Anne Shirley-Cuthbert. 470 00:26:16,417 --> 00:26:18,912 Είμαι ένα μυστήριο... 471 00:26:19,114 --> 00:26:21,627 τυλιγμένο σε έναν αινιγματικό γρίφο. 472 00:26:22,402 --> 00:26:23,948 Το τέλος. 473 00:26:26,006 --> 00:26:29,150 Είμαι ορφανός. Δεν έχω κανένα πληροφορίες για την καταγωγή μου. 474 00:26:29,175 --> 00:26:31,674 - Απλώς μεταβείτε στο επόμενο άτομο. - Φυσικά. 475 00:26:31,934 --> 00:26:33,533 Τσάρλι Σλόουν. 476 00:26:34,025 --> 00:26:37,264 Συνεχίστε, δημοσιογράφοι. Άννα, σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 477 00:26:41,578 --> 00:26:43,976 Μπορώ να φανταστώ ότι ήταν δύσκολα για σένα τώρα. 478 00:26:44,015 --> 00:26:46,674 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Α, δεν πειράζει. 479 00:26:47,108 --> 00:26:49,546 Αν και ομολογώ ότι το έχω κάνει εύχομαι όλο και περισσότερα 480 00:26:49,571 --> 00:26:51,214 ότι γνώριζα την ιστορία μου. 481 00:26:51,239 --> 00:26:53,798 Ή οτιδήποτε, αλήθεια, για την οικογένειά μου. 482 00:26:53,951 --> 00:26:55,406 Είσαι σίγουρος ότι δεν στεναχωριέσαι; 483 00:26:55,431 --> 00:26:57,517 Ο πολύ ευγενικός γαλατάς στο μου είπε κάποτε το άσυλο 484 00:26:57,542 --> 00:26:59,080 ότι ήμουν ρεζίλι. 485 00:26:59,298 --> 00:27:01,263 Και περιμένω ότι είχε δίκιο. 486 00:27:01,380 --> 00:27:04,033 Αναρωτιέμαι αν ξέρουν. Το ορφανοτροφείο. 487 00:27:04,454 --> 00:27:06,500 Πρέπει να έχουν αρχεία για εσάς. 488 00:27:08,885 --> 00:27:10,796 Το αναρωτιόμουν κι εγώ. 489 00:27:22,392 --> 00:27:24,395 Εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. 490 00:27:29,472 --> 00:27:32,348 Η Ντελφίν το έκανε πραγματικά αυτό το μπουκάλι, έτσι δεν είναι; 491 00:27:32,372 --> 00:27:35,159 ξέρω. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 492 00:27:35,184 --> 00:27:38,333 Και η μαμά είναι πολύ ευγνώμων. Ναι, είναι. 493 00:27:38,358 --> 00:27:40,403 (ΓΕΛΙΑ) Α... 494 00:27:40,428 --> 00:27:42,745 - Θα την πάρω. - Ευχαριστώ. 495 00:27:43,425 --> 00:27:47,575 Τώρα ο μπαμπάς μπορεί να σε βοηθήσει να ταΐσεις, αφού ήταν τόσο ζηλιάρης. 496 00:27:47,609 --> 00:27:51,504 - Αχ. Εκεί. - Κυρίως απλώς κοιμάται τώρα. 497 00:27:51,964 --> 00:27:55,708 Α, ναι, κυρία, αυτή η μπανιέρα απλά φωνάζω το όνομά μου. 498 00:27:59,970 --> 00:28:01,880 Έχεις τέτοιο τρόπο μαζί της. 499 00:28:01,919 --> 00:28:04,850 - Είναι ένα μικρό θαύμα. -Εσύ είσαι το θαύμα, 500 00:28:04,875 --> 00:28:06,484 έρχονται εδώ τρεις φορές την εβδομάδα. 501 00:28:06,509 --> 00:28:09,171 Με χαλάς και σε αγαπώ για αυτό. 502 00:28:09,596 --> 00:28:12,651 Ποτέ δεν ήξερα τι όλη η φασαρία ήταν περίπου μέχρι τώρα. 503 00:28:12,997 --> 00:28:16,278 Αν και η Άννα μου είναι τέτοια μια ευλογία στη ζωή μας. 504 00:28:16,820 --> 00:28:20,177 Είναι τα γενέθλιά της το Σάββατο. Δεκαέξι. 505 00:28:20,202 --> 00:28:21,623 Μπορείτε να το πιστέψετε; 506 00:28:21,648 --> 00:28:24,621 μπορώ. Μόνο για αυτό μιλάει. 507 00:28:27,933 --> 00:28:31,857 Κύριε στον παράδεισο, αυτό είναι καλό! 508 00:28:31,882 --> 00:28:33,435 (ΓΕΛΙΑ) 509 00:28:33,493 --> 00:28:36,654 - Ωχ... Ωχ. - Εντάξει. 510 00:28:36,679 --> 00:28:40,928 Queens Study Group διαμένει. καθένας κατά τα άλλα, καλό Σαββατοκύριακο. 511 00:28:41,994 --> 00:28:44,576 - Αντίο, Νταϊάνα. - (ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ) 512 00:28:59,208 --> 00:29:00,449 (DIANA): Είναι άδικο. 513 00:29:00,474 --> 00:29:02,318 Όχι μόνο είμαι απομονωμένος από τους φίλους μου, 514 00:29:02,343 --> 00:29:04,517 Λαμβάνω λιγότερη εκπαίδευση. 515 00:29:04,644 --> 00:29:07,079 Σας παρακαλώ να το ξανασκεφτείτε. 516 00:29:07,300 --> 00:29:10,404 Τελειώνοντας το σχολείο δεν θα το κάνει δώστε μου μια ολοκληρωμένη εκπαίδευση. 517 00:29:10,667 --> 00:29:13,248 Αν πήγαινα στο Κουίνς, τουλάχιστον θα το έκανα έχουν πτυχίο στο τέλος του. 518 00:29:13,273 --> 00:29:17,115 - Όχι όμως απαραίτητα σύζυγος. - Και θα ήμουν με τους φίλους μου. 519 00:29:17,647 --> 00:29:21,594 Δεν είναι η τρέχουσα ποιότητα ζωής αντικαταστήσει τη μελλοντική ποιότητα ζωής; 520 00:29:22,224 --> 00:29:23,561 Με μπερδεύεις. 521 00:29:23,586 --> 00:29:25,967 Δεν θα το διασκεδάσω αυτό συνομιλία άλλη μια φορά. 522 00:29:25,992 --> 00:29:27,052 Θα πάω στο Παρίσι. 523 00:29:27,077 --> 00:29:28,952 Τα παράπονά σας είναι απεχθής, αχάριστος, 524 00:29:28,977 --> 00:29:30,185 και δεν θα τα αντέξω. 525 00:29:30,210 --> 00:29:31,359 Είπα θα πάω! 526 00:29:31,423 --> 00:29:34,904 Είναι απλά πολύ ανώριμος για να κατανοήσουν τη μεγαλύτερη εικόνα. 527 00:29:34,931 --> 00:29:37,861 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές. Μην με νευριάζεις περισσότερο. 528 00:29:37,967 --> 00:29:41,447 Αν επιμείνετε, θα ακυρώσω αυριανή ειδική εκδήλωση. 529 00:29:42,590 --> 00:29:44,784 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 530 00:30:05,610 --> 00:30:08,892 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 531 00:30:15,093 --> 00:30:16,525 (ΓΕΛΙΑ) 532 00:30:44,291 --> 00:30:48,180 - Η Μαρίλα πήγε σπίτι; - Το έκανε όντως. Είμαι ακόμα υγρός. 533 00:30:48,455 --> 00:30:52,027 - Αυτή είναι η ημέρα της ομάδας μελέτης του Gilbert; - Είναι. 534 00:30:52,564 --> 00:30:54,429 Κοιμάται το μωρό; 535 00:30:54,767 --> 00:30:57,274 (ΓΕΛΙΑ) 536 00:31:04,593 --> 00:31:06,533 (Η ΜΑΙΡΗ ΓΕΛΑΕΙ) 537 00:31:06,945 --> 00:31:09,286 (ΓΕΛΙΑ) 538 00:31:19,824 --> 00:31:22,090 (ΓΕΛΙΑ) 539 00:31:26,957 --> 00:31:28,422 - Ω. - Ωχ... 540 00:31:28,447 --> 00:31:30,181 Η Άννα είναι στην ομάδα μελέτης. 541 00:31:30,626 --> 00:31:34,147 Ε, τι έγινε εδώ; Θέλω να σου το ξεκαθαρίσω; 542 00:31:34,172 --> 00:31:35,812 Μην το αγγίζετε! 543 00:31:37,296 --> 00:31:39,899 Λοιπόν, παράδωσέ το και μετά φύγε. 544 00:32:20,384 --> 00:32:21,728 (ΓΕΛΙΑ) 545 00:32:21,753 --> 00:32:23,332 (ΤΖΟΖΙ): Θεέ μου, υπάρχει κι άλλο! 546 00:32:23,357 --> 00:32:26,182 (ΣΥΝΘΗΚΗ ΦΥΛΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ) 547 00:32:28,276 --> 00:32:31,635 My, my, Tillie έχει παρατηρηθεί δύο φορές. 548 00:32:31,712 --> 00:32:34,453 σε ποιον πας να περπατήσω σπίτι με την πρώτη; 549 00:32:35,015 --> 00:32:37,656 Τίλιε! (ΓΕΛΙΑ) 550 00:32:50,570 --> 00:32:52,034 Αχαμ. 551 00:33:01,249 --> 00:33:03,314 Ξέχασες τι ήθελες να πεις 552 00:33:03,371 --> 00:33:06,163 Μάτια, εγώ... εγώ... εγώ... 553 00:33:06,352 --> 00:33:08,029 ήταν... 554 00:33:11,079 --> 00:33:12,659 Τα λέμε. 555 00:33:16,244 --> 00:33:17,710 Αργκ! 556 00:33:19,074 --> 00:33:22,273 - (ΚΟΚΚΟΡΑΣ ΚΟΡΟΥΝ) - (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ) 557 00:33:53,329 --> 00:33:56,619 Αχ! Καλημέρα αγαπητή Βασίλισσα του Χιονιού! 558 00:33:56,983 --> 00:34:00,122 Επιτέλους έγινε! ειμαι 16!! 559 00:34:04,333 --> 00:34:08,505 Μια φορά κι έναν καιρό, αυτό ήταν το η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής των γονιών μου. 560 00:34:09,588 --> 00:34:12,695 - Άννα;! - (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) 561 00:34:19,593 --> 00:34:21,695 - (ΒΗΜΑΤΑ) - (ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΧΑΜΗΛΟΥΝ) 562 00:34:26,232 --> 00:34:29,359 Στρώσε το τραπέζι. Μην χαζεύεις. 563 00:34:48,030 --> 00:34:50,590 Ω, βιαστείτε, παρακαλώ. 564 00:34:51,712 --> 00:34:53,677 (ΓΕΛΙΑ) 565 00:34:59,808 --> 00:35:03,374 Matthew, η φωτιά έχει σβήσει! Έλα εδώ αμέσως! 566 00:35:12,476 --> 00:35:14,913 ♪ Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη ♪ 567 00:35:14,938 --> 00:35:16,907 ♪ Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη ♪ 568 00:35:16,932 --> 00:35:20,093 ♪ Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη... ♪ 569 00:35:20,118 --> 00:35:22,249 ♪ που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ♪ 570 00:35:22,274 --> 00:35:26,031 ♪ Και κανείς δεν θα έπρεπε να προσπαθήσει καλύτερα ♪ 571 00:35:26,551 --> 00:35:28,710 Ε... τώρα... 572 00:35:29,271 --> 00:35:33,062 είσαι πολύ ολισθηρός για κακή τύχη να σε πιάσει. 573 00:35:33,087 --> 00:35:35,134 (ΓΕΛΙΑ) 574 00:35:40,076 --> 00:35:41,941 Ένα κομμάτι πενήντα σεντ; 575 00:35:41,966 --> 00:35:45,310 - Το ξοδεύεις όπως θέλεις. - Αυτή η τούρτα... 576 00:35:46,154 --> 00:35:47,982 Ακόμα και στην πιο τρελή μου φαντασία, 577 00:35:48,007 --> 00:35:50,233 και ομολογουμένως είναι εξαιρετικά άγρια, 578 00:35:50,258 --> 00:35:53,679 Δεν μπορούσα να φανταστώ περισσότερα... 579 00:35:53,829 --> 00:35:56,046 τέλειο κέικ από αυτό. 580 00:35:56,080 --> 00:35:58,241 Φύσηξε το κερί πριν καταστραφεί. 581 00:36:02,167 --> 00:36:04,617 (ΤΡΙΖΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ) 582 00:36:27,842 --> 00:36:29,207 Ω, Μάθιου. 583 00:36:29,232 --> 00:36:31,429 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο κόστισε. 584 00:36:31,471 --> 00:36:34,437 Χα. Δεν υπάρχει έλεγχος αυτόν όταν πρόκειται για σένα. 585 00:36:34,491 --> 00:36:38,656 Φαντάζομαι θα μαζέψεις όλο και περισσότερα γούρια 586 00:36:38,773 --> 00:36:42,118 για όλες τις Άννες που θα γίνεις... 587 00:36:42,427 --> 00:36:44,204 καθώς μεγαλώνεις. 588 00:36:44,528 --> 00:36:46,331 Αλλά αυτό εδώ το καπέλο, 589 00:36:46,640 --> 00:36:50,459 αυτό αντιπροσωπεύει την "αρχική Anne"... 590 00:36:50,789 --> 00:36:54,380 που συνάντησα στο σιδηροδρομικός σταθμός εκείνη την ημέρα, 591 00:36:54,870 --> 00:36:58,717 εκείνη την ευλογημένη μέρα που η μοίρα μας έφερε... 592 00:36:59,379 --> 00:37:01,011 μαζί... 593 00:37:02,473 --> 00:37:04,181 και γίναμε οικογένεια. 594 00:37:06,344 --> 00:37:09,124 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 595 00:37:09,149 --> 00:37:11,146 Πρωτότυπο Anne. 596 00:37:11,886 --> 00:37:13,784 Και νιώθω επιπλέον έμπνευση τώρα για να ξεκινήσει 597 00:37:13,809 --> 00:37:16,259 η αναζήτηση για το δικό μου αληθινή ιστορία καταγωγής. 598 00:37:19,640 --> 00:37:21,672 Θέλω να μάθω για την οικογένειά μου. 599 00:37:22,334 --> 00:37:25,140 Θέλω να μάθω ποιος έφτιαξε εμένα που ήρθα πριν. 600 00:37:25,260 --> 00:37:26,787 Για οτιδήποτε; 601 00:37:27,270 --> 00:37:29,706 Δεν πέθαναν οι γονείς σου όταν ήσουν βρέφος; 602 00:37:30,164 --> 00:37:31,762 Το έκαναν. 603 00:37:31,983 --> 00:37:33,914 Αλλά νιώθω την ανάγκη να τους γνωρίσω, 604 00:37:34,058 --> 00:37:35,632 να μάθω για την καταγωγή μου. 605 00:37:35,657 --> 00:37:37,089 Δεν είναι ασφαλές. 606 00:37:37,452 --> 00:37:39,592 Θα έπρεπε να πας όλα δρόμο για τη Νέα Σκωτία. 607 00:37:43,314 --> 00:37:45,265 Μπορώ να ταξιδέψω με τρένο με τον Γκίλμπερτ. 608 00:37:45,390 --> 00:37:47,351 Πηγαίνει στο Charlottetown κάθε Σάββατο 609 00:37:47,376 --> 00:37:48,944 για την ιατρική του καθοδήγηση. 610 00:37:49,081 --> 00:37:52,301 Θυμάστε τον Κόουλ; Ζει με Η θεία Τζο στο Σάρλοτταουν, 611 00:37:52,326 --> 00:37:56,233 ώστε να μπορεί να με συνοδεύσει στο πλοίο και στο ορφανοτροφείο. 612 00:37:56,352 --> 00:37:59,946 Θα ήταν μόνο μια μέρα. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω; 613 00:38:03,274 --> 00:38:04,992 Θα σε έκανε χαρούμενο; 614 00:38:06,842 --> 00:38:11,206 (ΜΑΡΙΛΑ): Τι... τι... Αυτό είναι ανησυχητικό, τολμώ να πω. 615 00:38:11,386 --> 00:38:13,717 Θα πρέπει να το σκεφτώ πολύ. 616 00:38:14,645 --> 00:38:17,762 Ας μην ακούσουμε περισσότερα για αυτό προς το παρόν. Ώρα να γιορτάσουμε. 617 00:38:17,787 --> 00:38:19,794 - Χμμ. - (ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΧΑΜΗΛΟΥΝ) 618 00:38:28,336 --> 00:38:31,477 (UP-TEMPO MUSIC) 619 00:38:41,920 --> 00:38:43,559 Άννα!! (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 620 00:38:43,584 --> 00:38:45,115 Άννα! 621 00:38:46,300 --> 00:38:48,403 Τι φταίει;! Τι είναι αυτό;! 622 00:38:48,428 --> 00:38:50,129 Αυτό δεν σε αφορά! 623 00:38:50,165 --> 00:38:53,036 - Τι έγινε;! Είσαι καλά;! - Άσε με ήσυχο! 624 00:38:53,256 --> 00:38:55,942 - Έγινε κάτι κακό; - Αχ! 625 00:39:00,648 --> 00:39:03,122 Είναι φάρσα! Για τα γενέθλια της Άννας! 626 00:39:03,147 --> 00:39:05,012 Σταματήστε να κάνετε φασαρία και παίξτε μαζί! 627 00:39:05,037 --> 00:39:07,006 (ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 628 00:39:07,031 --> 00:39:08,586 Πάμε! 629 00:39:10,162 --> 00:39:13,114 Βοήθεια! Βοήθεια! Η Νταϊάνα χρειάζεται την Άννα! 630 00:39:13,139 --> 00:39:15,067 Άννα! Έλα γρήγορα! 631 00:39:15,092 --> 00:39:17,629 - Οι γονείς της είναι νεκροί! - (ΔΥΟ): Τι;! 632 00:39:17,654 --> 00:39:18,786 Καθίκι! 633 00:39:19,060 --> 00:39:21,934 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Μίνι Ο Μάιος είναι πάλι άρρωστος, 634 00:39:21,959 --> 00:39:25,567 και ήξερες τι να κάνεις την τελευταία φορά. Πρέπει να έρθεις. 635 00:39:25,592 --> 00:39:27,716 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τα γενέθλια της Άννας. 636 00:39:27,741 --> 00:39:29,254 Σε παρακαλώ, Άννα. 637 00:39:30,263 --> 00:39:33,164 - Μπορώ να πάω; - Πράγματι, πρέπει. 638 00:39:33,546 --> 00:39:35,153 Εδώ. 639 00:39:35,973 --> 00:39:38,528 (ΑΝΝΗ): Ευχαριστώ. (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 640 00:39:39,245 --> 00:39:41,214 Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 641 00:39:42,215 --> 00:39:44,883 - Ορίστε! - Είναι εδώ! Βιασύνη! 642 00:39:53,422 --> 00:39:57,231 - (ΟΛΑ): Έκπληξη!!! - (ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΙΑ) 643 00:39:58,811 --> 00:40:01,344 Ελπίζω να ανησυχούσες άρρωστος για μένα. 644 00:40:01,369 --> 00:40:03,737 - (ΓΕΛΙΑ) - Ωχ. 645 00:40:03,856 --> 00:40:06,981 - Έλα. Εκπλαγείτε; - Χρόνια πολλά! 646 00:40:07,006 --> 00:40:09,199 Έχουμε τόσες λιχουδιές! 647 00:40:09,958 --> 00:40:12,870 - Τα έκανες όλα αυτά; - Είναι όλα για σένα. 648 00:40:13,318 --> 00:40:17,060 (ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ) 649 00:40:17,463 --> 00:40:21,933 μμ! Και μετά... και μετά Τζέρι φωνάζει: "Οι γονείς της είναι νεκροί!!" 650 00:40:21,958 --> 00:40:24,161 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΙΑ) 651 00:40:24,186 --> 00:40:25,794 Παραλίγο να τα χαλάσει όλα! 652 00:40:25,819 --> 00:40:29,387 - Γιατί τα αγόρια είναι τόσο τρελά;! - Γιατί δεν ξέρουν τίποτα; 653 00:40:29,412 --> 00:40:32,426 - Τι συμβαίνει με τα αγόρια;! - Το ξέρω! 654 00:40:32,451 --> 00:40:35,549 - Μερικοί από εμάς προτιμούν τους άντρες. - (ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ) 655 00:40:35,574 --> 00:40:38,684 Μερικοί από εσάς, και με εσένα εννοώ την Tillie, 656 00:40:38,724 --> 00:40:40,403 έχω πρόβλημα με δύο αγόρια. 657 00:40:40,428 --> 00:40:42,677 - (ΟΛΟΙ ΣΚΟΥΡΓΟΥΝ) - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 658 00:40:42,702 --> 00:40:45,255 (ΕΦΩΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ) 659 00:40:45,511 --> 00:40:47,985 Ως ένα γενναίο κορίτσι που αναζητά με τα μάτια και την καρδιά ανοιχτά, 660 00:40:48,010 --> 00:40:49,653 Σας ενημερώνω εδώ και τώρα 661 00:40:49,678 --> 00:40:52,577 Σκοπεύω να είμαι μόνο το Νύφη της περιπέτειας. 662 00:40:53,051 --> 00:40:54,864 Ποτέ δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 663 00:40:54,889 --> 00:40:55,965 (ΓΕΛΙΑ) 664 00:40:55,990 --> 00:40:58,867 Είμαι αντιρρησίας συνείδησης του status quo. 665 00:40:58,892 --> 00:41:01,583 - Βλέπεις; Συνέβη ξανά! - (ΓΕΛΙΑ) 666 00:41:01,798 --> 00:41:04,245 Γενέθλια! Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά, χρόνια πολλά! 667 00:41:04,270 --> 00:41:06,335 - Ω. - (Αναστενάζοντας) 668 00:41:06,360 --> 00:41:09,208 Αχ! Πριγκίπισσα Μίνι Μέι έχει αδυνατίσει! 669 00:41:09,311 --> 00:41:11,442 Περισσότερα κέικ, καλές γυναίκες, πριν χαθεί! 670 00:41:11,467 --> 00:41:13,770 Ας παρευρεθούμε στο πανέμορφο κορίτσι μας! 671 00:41:13,897 --> 00:41:16,325 Ω, παρακαλώ πάρτε η απολαυστική μου προσφορά! 672 00:41:16,350 --> 00:41:18,519 (BABEL) 673 00:41:18,844 --> 00:41:21,192 - Όχι. Όχι. - (BABEL) 674 00:41:21,217 --> 00:41:23,676 Όχι. Όχι. 675 00:41:23,701 --> 00:41:25,599 Όχι. Ναι. 676 00:41:25,624 --> 00:41:27,473 (ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ) 677 00:41:30,461 --> 00:41:32,741 Ανησυχώ ακόμα για την ασφάλειά της. 678 00:41:33,015 --> 00:41:35,244 μμ. Έχει κάνει το ταξίδι πριν. 679 00:41:35,269 --> 00:41:36,913 Αρκετά αλήθεια. 680 00:41:37,920 --> 00:41:40,500 Οπότε... τότε, συμφωνούμε. 681 00:41:41,417 --> 00:41:42,834 Είμαστε. 682 00:41:44,067 --> 00:41:47,005 Άννα; Ελάτε στο σαλόνι, παρακαλώ. 683 00:41:55,181 --> 00:41:58,587 - Τώρα, δώσαμε το θέμα... - Σημαντική σκέψη... 684 00:41:58,612 --> 00:42:00,977 Και έχουμε καταλήξει σε μια απόφαση. 685 00:42:03,136 --> 00:42:05,832 Θα υποστηρίξουμε την αναζήτησή σας για να μάθεις την καταγωγή σου. 686 00:42:05,857 --> 00:42:08,239 Αν νιώθεις μια ισχυρή ανάγκη για αυτό. 687 00:42:08,264 --> 00:42:10,862 Αλλά πρέπει να είσαι συνοδεία και διατηρήθηκε ασφαλής. 688 00:42:11,127 --> 00:42:13,782 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό το εγχείρημα. 689 00:42:14,142 --> 00:42:16,284 Γράψε στον Κόουλ και κανόνισε τη συνοδεία του, 690 00:42:16,422 --> 00:42:18,495 και βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να ταξιδέψετε με τον Gilbert. 691 00:42:19,576 --> 00:42:21,715 θα. θα το κάνω! 692 00:42:21,740 --> 00:42:23,876 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 693 00:42:24,949 --> 00:42:27,129 Σας αγαπώ πολύ και τους δύο! 694 00:42:30,462 --> 00:42:33,468 Α... Είστε και οι δύο πεντανόστιμοι. 695 00:42:33,841 --> 00:42:38,223 Αυτά είναι τα πιο χαρούμενα γενέθλια Είχα ποτέ, ποτέ! 696 00:42:47,614 --> 00:42:51,403 Ανησυχώ λιγότερο για το ταξίδι παρά για την καρδιά της. 697 00:42:53,144 --> 00:42:56,310 Κι αν μάθει κάτι ότι δεν θέλει να μάθει; 698 00:42:57,692 --> 00:43:01,930 Τι κι αν... υπάρχει μια μακρινή συγγενής να τη διεκδικήσει τελικά; 699 00:43:02,111 --> 00:43:05,376 Κι αν... Κι αν μας αφήσει; 700 00:43:08,931 --> 00:43:12,293 Συμφωνήσαμε ότι θέλουμε να είναι ευτυχισμένη. 701 00:43:13,285 --> 00:43:15,129 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 702 00:43:27,695 --> 00:43:30,609 Ποια είναι η Άννα με Ε; 703 00:43:37,854 --> 00:43:45,127 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.addic7ed.com -